(ESPOSA) Cuando estaba el rey en su reposo, el mi nardo dió su olor

De El Cantar de Cantares. No sé lo que quiere decir, ni porqué cuando paso delante de la pescadería de Gil de Jaz me pongo cachondo.